唐詩平行語料庫研究計畫


短歌行


原詩 拼音
古人若不死
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄙˇ
gu ren ruo bu si
吾亦何所悲
ㄨˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄟ
wu yi he suo bei
蕭蕭煙雨九原上
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄧㄢ ㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ
xiao xiao yan yu jiu yuan shang
白楊青松葬者誰
ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄗㄤˋ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ
bai yang qing song zang zhe shui
貴賤同一塵
ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄔㄣˊ
gui jian tong yi chen
死生同一指
ㄙˇ ㄕㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄓˇ
si sheng tong yi zhi
人生在世共如此
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
ren sheng zai shi gong ru ci
何異浮雲與流水
ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
he yi fu yun yu liu shui
短歌行
ㄉㄨㄢˇ ㄍㄜ ㄒㄧㄥˊ
duan ge xing
短歌無窮日已傾
ㄉㄨㄢˇ ㄍㄜ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄑㄧㄥ
duan ge wu qiong ri yi qing
鄴宮梁苑徒有名
ㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˋ ㄊㄨˊ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ
ye gong liang yuan tu you ming
春草秋風傷我情
ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄕㄤ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥˊ
chun cao qiu feng shang wo qing
何爲不學金仙侶
ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄌㄩˇ
he wei bu xue jin xian lv
一悟空王無死生
ㄧ ㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˊ ㄨˊ ㄙˇ ㄕㄥ
yi wu kong wang wu si sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系