| 原詩 |
拼音 |
古臺不見秋草衰
ㄍㄨˇ ㄊㄞˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄕㄨㄞ
|
gu tai bu jian qiu cao shuai
|
却憶吳王全盛時
ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄕˊ
|
que yi wu wang quan sheng shi
|
千年月照秋草上
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄕㄤˋ
|
qian nian yue zhao qiu cao shang
|
吳王在時幾迴望
ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ
|
wu wang zai shi ji hui wang
|
至今月出君不還
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ
|
zhi jin yue chu jun bu hai
|
世人空對姑蘇山
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨ ㄙㄨ ㄕㄢ
|
shi ren kong dui gu su shan
|
山中精靈安可覩
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄢ ㄎㄜˇ ㄉㄨˇ
|
shan zhong jing ling an ke du
|
轍跡人蹤麋鹿聚
ㄓㄜˊ ㄐㄧ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄥ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄐㄩˋ
|
zhe ji ren zong mi lu ju
|
嬋娟西子傾國容
ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄒㄧ ㄗ˙ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄨㄥˊ
|
chan juan xi zi qing guo rong
|
化作寒陵一堆土
ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧ ㄉㄨㄟ ㄊㄨˇ
|
hua zuo han ling yi dui tu
|
|
|