唐詩平行語料庫研究計畫


兵後西日溪行


原詩 拼音
一從清氣上爲天
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ
yi cong qing qi shang wei tian
仙叟何年見乾海
ㄒㄧㄢ ㄙㄡˇ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄞˇ
xian sou he nian jian qian hai
黃河幾度濁復清
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ
huang he ji du zhuo fu qing
此水如今未曾改
ㄘˇ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄍㄞˇ
ci shui ru jin wei ceng gai
西尋仙人渚
ㄒㄧ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄓㄨˇ
xi xun xian ren zhu
誤入桃花穴
ㄨˋ ㄖㄨˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄩㄝˊ
wu ru tao hua xue
風吹花片使我迷
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄢˋ ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄇㄧˊ
feng chui hua pian shi wo mi
時時問山驚踏雪
ㄕˊ ㄕˊ ㄨㄣˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄥ ㄊㄚˋ ㄒㄩㄝˇ
shi shi wen shan jing ta xue
石梁丹竈意更奇
ㄕˊ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄢ ㄗㄠˋ ㄧˋ ㄍㄥˋ ㄑㄧˊ
shi liang dan zao yi geng qi
春草不生多故轍
ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄉㄨㄛ ㄍㄨˋ ㄓㄜˊ
chun cao bu sheng duo gu zhe
我來隱道非隱身
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄧㄣˇ ㄉㄠˋ ㄈㄟ ㄧㄣˇ ㄕㄣ
wo lai yin dao fei yin shen
如今世上無風塵
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
ru jin shi shang wu feng chen
路是武陵路
ㄌㄨˋ ㄕˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ
lu shi wu ling lu
人非秦代人
ㄖㄣˊ ㄈㄟ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄖㄣˊ
ren fei qin dai ren
飯松得高侶
ㄈㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄍㄠ ㄌㄩˇ
fan song de gao lv
濯足偶清津
ㄓㄨㄛˊ ㄗㄨˊ ㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ
zhuo zu ou qing jin
數片昔賢磬石在
ㄕㄨˋ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˋ ㄕˊ ㄗㄞˋ
shu pian xi xian qing shi zai
幾迴竝坐戴綸巾
ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄞˋ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ
ji hui bing zuo dai lun jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系