唐詩平行語料庫研究計畫


水精數珠歌


原詩 拼音
西方真人爲行密
ㄒㄧ ㄈㄤ ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄧˋ
xi fang zhen ren wei xing mi
臂上記珠皎如日
ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧˋ ㄓㄨ ㄐㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄖˋ
bi shang ji zhu jiao ru ri
佛名無著心亦空
ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨˊ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄎㄨㄥ
fu ming wu zhu xin yi kong
珠去珠來體常一
ㄓㄨ ㄑㄩˋ ㄓㄨ ㄌㄞˊ ㄊㄧˇ ㄔㄤˊ ㄧ
zhu qu zhu lai ti chang yi
誰道佛身千萬身
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄈㄨˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄣ
shui dao fu shen qian wan shen
重重只向心中出
ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄓˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄔㄨ
chong chong zhi xiang xin zhong chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系