唐詩平行語料庫研究計畫


送顧處士歌


原詩 拼音
吳門顧子予早聞
ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄍㄨˋ ㄗ˙ ㄩˇ ㄗㄠˇ ㄨㄣˊ
wu men gu zi yu zao wen
風貌真古誰似君
ㄈㄥ ㄇㄠˋ ㄓㄣ ㄍㄨˇ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄐㄩㄣ
feng mao zhen gu shui shi jun
人中黃憲與顏子
ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄗ˙
ren zhong huang xian yu yan zi
物表孤高將片雲
ㄨˋ ㄅㄧㄠˇ ㄍㄨ ㄍㄠ ㄐㄧㄤ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ
wu biao gu gao jiang pian yun
性背時人高且逸
ㄒㄧㄥˋ ㄅㄟˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄍㄠ ㄑㄧㄝˇ ㄧˋ
xing bei shi ren gao qie yi
平生好古無儔匹
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄠˋ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄔㄡˊ ㄆㄧˇ
ping sheng hao gu wu chou pi
醉書在篋稱絕倫
ㄗㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨㄣˊ
zui shu zai qie cheng jue lun
神畫開廚怕飛出
ㄕㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄞ ㄔㄨˊ ㄆㄚˋ ㄈㄟ ㄔㄨ
shen hua kai chu pa fei chu
謝氏檀郎亦可儔
ㄒㄧㄝˋ ㄕˋ ㄊㄢˊ ㄌㄤˊ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄔㄡˊ
xie shi tan lang yi ke chou
道情還似我家流
ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄡˊ
dao qing hai shi wo jia liu
安貧日日讀書坐
ㄢ ㄆㄧㄣˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄗㄨㄛˋ
an pin ri ri du shu zuo
不見將名干五侯
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄢˋ ㄨˇ ㄏㄡˊ
bu jian jiang ming gan wu hou
知君別業長洲外
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄓㄡ ㄨㄞˋ
zhi jun bie ye zhang zhou wai
欲行秋田循畎澮
ㄩˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄩㄢˇ ㄏㄨㄟˋ
yu xing qiu tian xun quan hui
門前便取觳觫乘
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄩˇ ㄏㄨˊ ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ
men qian bian qu hu su cheng
腰上還將鹿盧佩
ㄧㄠ ㄕㄤˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄌㄨˊ ㄆㄟˋ
yao shang hai jiang lu lu pei
禪子有情非世情
ㄔㄢˊ ㄗ˙ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ
chan zi you qing fei shi qing
御荈貢餘聊贈行
ㄩˋ ㄔㄨㄢˇ ㄍㄨㄥˋ ㄩˊ ㄌㄧㄠˊ ㄗㄥˋ ㄒㄧㄥˊ
yu chuan gong yu liao zeng xing
滿道喧喧遇君別
ㄇㄢˇ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄩˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄝˊ
man dao xuan xuan yu jun bie
爭窺玉潤與冰清
ㄓㄥ ㄎㄨㄟ ㄩˋ ㄖㄨㄣˋ ㄩˇ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄥ
zheng kui yu run yu bing qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系