唐詩平行語料庫研究計畫


湛處士枸杞架歌


原詩 拼音
天生靈草生靈地
ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
tian sheng ling cao sheng ling di
誤生人間人不貴
ㄨˋ ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟˋ
wu sheng ren jian ren bu gui
獨君井上有一根
ㄉㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄍㄣ
du jun jing shang you yi gen
始覺人間衆芳草
ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄘㄠˇ
shi jue ren jian zhong fang cao
拖線垂絲宜曙看
ㄊㄨㄛ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄙ ㄧˊ ㄕㄨˇ ㄎㄢˋ
tuo xian chui si yi shu kan
裴回滿架何珊珊
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄕㄢ ㄕㄢ
pei hui man jia he shan shan
春風亦解愛此物
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧˋ ㄐㄧㄝˇ ㄞˋ ㄘˇ ㄨˋ
chun feng yi jie ai ci wu
褭褭時來傍香實
ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄅㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
niao niao shi lai bang xiang shi
濕雲綴葉擺不去
ㄕ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ
shi yun zhui ye bai bu qu
翠羽銜花驚畏失
ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄕ
cui yu xian hua jing wei shi
肯羨孤松不凋色
ㄎㄣˇ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨ ㄙㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠ ㄙㄜˋ
ken xian gu song bu diao se
皇天正氣肅不得
ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄥˋ ㄑㄧˋ ㄙㄨˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
huang tian zheng qi su bu de
我獨全生異此輩
ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄘˇ ㄅㄟˋ
wo du quan sheng yi ci bei
順時榮落不相背
ㄕㄨㄣˋ ㄕˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄟˋ
shun shi rong luo bu xiang bei
孤松自被斧斤傷
ㄍㄨ ㄙㄨㄥ ㄗˋ ㄅㄟˋ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄤ
gu song zi bei fu jin shang
獨我柔枝保無害
ㄉㄨˊ ㄨㄛˇ ㄖㄡˊ ㄓ ㄅㄠˇ ㄨˊ ㄏㄞˋ
du wo rou zhi bao wu hai
黃油酒囊石棊局
ㄏㄨㄤˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄤˊ ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄐㄩˊ
huang you jiu nang shi qi ju
吾羨湛生心出俗
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄢˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ ㄔㄨ ㄙㄨˊ
wu xian zhan sheng xin chu su
擷芳生影風灑懷
ㄒㄧㄝˊ ㄈㄤ ㄕㄥ ㄧㄥˇ ㄈㄥ ㄙㄚˇ ㄏㄨㄞˊ
xie fang sheng ying feng sa huai
其致翛然此中足
ㄑㄧˊ ㄓˋ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄗㄨˊ
qi zhi xiao ran ci zhong zu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系