唐詩平行語料庫研究計畫


春夜賦得漉水囊歌送鄭明府


原詩 拼音
吳縑楚練何白皙
ㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄨˇ ㄌㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄅㄞˊ ㄒㄧ
wu jian chu lian he bai xi
居士持來遺禪客
ㄐㄩ ㄕˋ ㄔˊ ㄌㄞˊ ㄧˊ ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ
ju shi chi lai yi chan ke
禪客能裁漉水囊
ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ ㄋㄥˊ ㄘㄞˊ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄤˊ
chan ke neng cai lu shui nang
不用衣工秉刀尺
ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄧ ㄍㄨㄥ ㄅㄧㄥˇ ㄉㄠ ㄔˇ
bu yong yi gong bing dao chi
先師遺我式無缺
ㄒㄧㄢ ㄕ ㄧˊ ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄩㄝ
xian shi yi wo shi wu que
一濾一翻心敢賒
ㄧ ㄌㄩˋ ㄧ ㄈㄢ ㄒㄧㄣ ㄍㄢˇ ㄕㄜ
yi lv yi fan xin gan she
夕望東峰思漱盥
ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄙ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄢˋ
xi wang dong feng si shu guan
曨曨斜月懸燈紗
ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄥ ㄕㄚ
long long xie yue xuan deng sha
徙倚花前漏初斷
ㄒㄧˇ ㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄡˋ ㄔㄨ ㄉㄨㄢˋ
xi yi hua qian lou chu duan
白猨爭嘯驚禪伴
ㄅㄞˊ ㄩㄢˊ ㄓㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄢˊ ㄅㄢˋ
bai yuan zheng xiao jing chan ban
玉瓶徐瀉賞涓涓
ㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩˊ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄤˇ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ
yu ping xu xie shang juan juan
濺著蓮衣水珠滿
ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨ ㄇㄢˇ
jian zhu lian yi shui zhu man
因識仁人爲宦情
ㄧㄣ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ
yin shi ren ren wei huan qing
還如漉水愛蒼生
ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄞˋ ㄘㄤ ㄕㄥ
hai ru lu shui ai cang sheng
聊歌一曲與君別
ㄌㄧㄠˊ ㄍㄜ ㄧ ㄑㄩ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄝˊ
liao ge yi qu yu jun bie
莫忘寒泉見底清
ㄇㄛˋ ㄨㄤˋ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄥ
mo wang han quan jian di qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系