唐詩平行語料庫研究計畫


飲茶歌送鄭容


原詩 拼音
丹丘羽人輕玉食
ㄉㄢ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄕˊ
dan qiu yu ren qing yu shi
採茶飲之生羽翼
ㄘㄞˇ ㄔㄚˊ ㄧㄣˇ ㄓ ㄕㄥ ㄩˇ ㄧˋ
cai cha yin zhi sheng yu yi
名藏仙府世空知
ㄇㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄓ
ming cang xian fu shi kong zhi
骨化雲宮人不識
ㄍㄨˇ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ
gu hua yun gong ren bu shi
雲山童子調金鐺
ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄤ
yun shan tong zi diao jin dang
楚人茶經虛得名
ㄔㄨˇ ㄖㄣˊ ㄔㄚˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄩ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ
chu ren cha jing xu de ming
霜天半夜芳草折
ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄓㄜˊ
shuang tian ban ye fang cao zhe
爛漫緗花啜又生
ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄞˋ ㄧㄡˋ ㄕㄥ
lan man xiang hua chuai you sheng
賞君此茶祛我疾
ㄕㄤˇ ㄐㄩㄣ ㄘˇ ㄔㄚˊ ㄑㄩ ㄨㄛˇ ㄐㄧˊ
shang jun ci cha qu wo ji
使人胸中蕩憂慄
ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄉㄤˋ ㄧㄡ ㄌㄧˋ
shi ren xiong zhong dang you li
日上香罏情未畢
ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ
ri shang xiang lu qing wei bi
醉踏虎溪雲
ㄗㄨㄟˋ ㄊㄚˋ ㄏㄨˇ ㄒㄧ ㄩㄣˊ
zui ta hu xi yun
高歌送君出
ㄍㄠ ㄍㄜ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄨ
gao ge song jun chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系