唐詩平行語料庫研究計畫


薛卿教長行歌


原詩 拼音
桂陽仙柳道家說
ㄍㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄨㄛ
gui yang xian liu dao jia shuo
昔傳蘇君今是薛
ㄒㄧ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄒㄩㄝ
xi chuan su jun jin shi xue
聊將握槊偶時人
ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄛˋ ㄕㄨㄛˋ ㄡˇ ㄕˊ ㄖㄣˊ
liao jiang wo shuo ou shi ren
便被人間稱冠絕
ㄅㄧㄢˋ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄥ ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄝˊ
bian bei ren jian cheng guan jue
黃楊文局龜螭蟠
ㄏㄨㄤˊ ㄧㄤˊ ㄨㄣˊ ㄐㄩˊ ㄍㄨㄟ ㄔ ㄆㄢˊ
huang yang wen ju gui chi pan
琢成骰子雙琅玕
ㄗㄨㄛˊ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄗˇ ㄕㄨㄤ ㄌㄤˊ ㄍㄢ
zuo cheng tou zi shuang lang gan
初疑月破雲中墮
ㄔㄨ ㄧˊ ㄩㄝˋ ㄆㄛˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄛˋ
chu yi yue po yun zhong duo
復怪星移指下攢
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄞˋ ㄒㄧㄥ ㄧˊ ㄓˇ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄢˇ
fu guai xing yi zhi xia zan
誰識兵奇勢可保
ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄅㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄅㄠˇ
shui shi bing qi shi ke bao
坐看將軍上一道
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄕㄤˋ ㄧ ㄉㄠˋ
zuo kan jiang jun shang yi dao
有時彩王非所希
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄘㄞˇ ㄨㄤˊ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧ
you shi cai wang fei suo xi
笑擊單于出重圍
ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧ ㄉㄢ ㄩˊ ㄔㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˊ
xiao ji dan yu chu zhong wei
鳧驚隼擊疾若飛
ㄈㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄣˇ ㄐㄧ ㄐㄧˊ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ
fu jing sun ji ji ruo fei
左顧右盻生光輝
ㄗㄨㄛˇ ㄍㄨˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
zuo gu you xi sheng guang hui
家本聯姻漢戚里
ㄐㄧㄚ ㄅㄣˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄏㄢˋ ㄑㄧ ㄌㄧˇ
jia ben lian yin han qi li
身是長安貴公子
ㄕㄣ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄗ˙
shen shi zhang an gui gong zi
名高藝絕何翩翩
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ
ming gao yi jue he pian pian
幾迴決勝君王前
ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄑㄧㄢˊ
ji hui jue sheng jun wang qian
扈遊長樂與祈年
ㄏㄨˋ ㄧㄡˊ ㄓㄤˇ ㄌㄜˋ ㄩˇ ㄑㄧˊ ㄋㄧㄢˊ
hu you zhang le yu qi nian
人望青雲白日邊
ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄅㄧㄢ
ren wang qing yun bai ri bian
謫宦江南歲陰晚
ㄓㄜˊ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄨㄢˇ
zhe huan jiang nan sui yin wan
還將此道聊自遣
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄑㄧㄢˇ
hai jiang ci dao liao zi qian
繇來君子行最長
ㄧㄠˊ ㄌㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄤˇ
yao lai jun zi xing zui zhang
予亦知君寄心遠
ㄩˇ ㄧˋ ㄓ ㄐㄩㄣ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˇ
yu yi zhi jun ji xin yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系