唐詩平行語料庫研究計畫


買藥歌送楊山人


原詩 拼音
華陰少年何所希
ㄏㄨㄚˊ ㄧㄣ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧ
hua yin shao nian he suo xi
欲餌丹砂化骨飛
ㄩˋ ㄦˇ ㄉㄢ ㄕㄚ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨˇ ㄈㄟ
yu er dan sha hua gu fei
江南藥少淮南有
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧㄠˋ ㄕㄠˇ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ
jiang nan yao shao huai nan you
暫別胥門上京口
ㄗㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄩ ㄇㄣˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄎㄡˇ
zan bie xu men shang jing kou
京口斜通江水流
ㄐㄧㄥ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄝˊ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
jing kou xie tong jiang shui liu
斐回應上青山頭
ㄈㄟˇ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄊㄡˊ
fei hui ying shang qing shan tou
夜驚潮沒鸕鶿堰
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄇㄟˊ ㄌㄨˊ ㄘˊ ㄧㄢˋ
ye jing chao mei lu ci yan
朝看日出芙蓉樓
ㄔㄠˊ ㄎㄢˋ ㄖˋ ㄔㄨ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄡˊ
chao kan ri chu fu rong lou
搖蕩春風亂帆影
ㄧㄠˊ ㄉㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄢ ㄧㄥˇ
yao dang chun feng luan fan ying
片雲無數是揚州
ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄕˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ
pian yun wu shu shi yang zhou
揚州喧喧賣藥市
ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄇㄞˋ ㄧㄠˋ ㄕˋ
yang zhou xuan xuan mai yao shi
浮俗無由識仙子
ㄈㄨˊ ㄙㄨˊ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄕˊ ㄒㄧㄢ ㄗ˙
fu su wu you shi xian zi
河間姹女直千金
ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄚˋ ㄋㄩˇ ㄓˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ
he jian cha nv zhi qian jin
紫陽夫人服不死
ㄗˇ ㄧㄤˊ ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄈㄨˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ
zi yang fu ren fu bu si
吾於此道復何如
ㄨˊ ㄩˊ ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
wu yu ci dao fu he ru
昨朝新得蓬萊書
ㄗㄨㄛˊ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨ
zuo chao xin de peng lai shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系