唐詩平行語料庫研究計畫


戛銅椀爲龍吟歌


原詩 拼音
逸僧戛椀爲龍吟
ㄧˋ ㄙㄥ ㄐㄧㄚˊ ㄨㄢˇ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄣˊ
yi seng jia wan wei long yin
世上未曾聞此音
ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄘˇ ㄧㄣ
shi shang wei ceng wen ci yin
一從太尉房公賞
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄞˋ ㄨㄟˋ ㄈㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄤˇ
yi cong tai wei fang gong shang
遂使秦人傳至今
ㄙㄨㄟˋ ㄕˇ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄓˋ ㄐㄧㄣ
sui shi qin ren chuan zhi jin
初戛徐徐聲漸顯
ㄔㄨ ㄐㄧㄚˊ ㄒㄩˊ ㄒㄩˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˇ
chu jia xu xu sheng jian xian
樂音不管何人辨
ㄌㄜˋ ㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄢˋ
le yin bu guan he ren bian
似出龍泉萬丈底
ㄕˋ ㄔㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄉㄧˇ
shi chu long quan wan zhang di
乍怪聲來近而遠
ㄓㄚˋ ㄍㄨㄞˋ ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄦˊ ㄩㄢˇ
zha guai sheng lai jin er yuan
未必全繇戛者功
ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄚˊ ㄓㄜˇ ㄍㄨㄥ
wei bi quan yao jia zhe gong
真生虛無非椀中
ㄓㄣ ㄕㄥ ㄒㄩ ㄨˊ ㄈㄟ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄥ
zhen sheng xu wu fei wan zhong
寥亮掩清笛
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄤˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄉㄧˊ
liao liang yan qing di
縈迴凌細風
ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧˋ ㄈㄥ
ying hui ling xi feng
遙聞不斷在煙杪
ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢ ㄇㄧㄠˇ
yao wen bu duan zai yan miao
萬籟無聲天境空
ㄨㄢˋ ㄌㄞˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄨㄥ
wan lai wu sheng tian jing kong
乍向天台宿華頂
ㄓㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄥˇ
zha xiang tian tai su hua ding
秋宵一吟更清迥
ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄠ ㄧ ㄧㄣˊ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄥˇ
qiu xiao yi yin geng qing jiong
能令聽者易常性
ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄜˇ ㄧˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄥˋ
neng ling ting zhe yi chang xing
憂人忘憂躁人靜
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ ㄧㄡ ㄗㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
you ren wang you zao ren jing
今日鏗鍠江上聞
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄎㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ
jin ri keng huang jiang shang wen
蛟螭奔飛如得羣
ㄐㄧㄠ ㄔ ㄅㄣ ㄈㄟ ㄖㄨˊ ㄉㄜˊ ㄑㄩㄣˊ
jiao chi ben fei ru de qun
聲過陰嶺恐成雨
ㄕㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄣ ㄌㄧㄥˇ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄥˊ ㄩˇ
sheng guo yin ling kong cheng yu
響駐晴天將起雲
ㄒㄧㄤˇ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄑㄧˇ ㄩㄣˊ
xiang zhu qing tian jiang qi yun
坐來吟盡空江碧
ㄗㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄅㄧˋ
zuo lai yin jin kong jiang bi
却尋向者聽無迹
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄜˇ ㄊㄧㄥ ㄨˊ ㄐㄧˋ
que xun xiang zhe ting wu ji
人生萬事將此同
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄘˇ ㄊㄨㄥˊ
ren sheng wan shi jiang ci tong
暮賤朝榮動還寂
ㄇㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧˋ
mu jian chao rong dong hai ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系