唐詩平行語料庫研究計畫


奉和顏魯公真卿落玄真子舴艋舟歌


原詩 拼音
滄浪子後玄真子
ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄗ˙ ㄏㄡˋ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄣ ㄗ˙
cang lang zi hou xuan zhen zi
冥冥釣隱江之汜
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄓ ㄙˋ
ming ming diao yin jiang zhi si
刳木新成舴艋舟
ㄎㄨ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄗㄜˊ ㄇㄥˇ ㄓㄡ
ku mu xin cheng ze meng zhou
諸侯落舟自茲始
ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄡ ㄗˋ ㄗ ㄕˇ
zhu hou luo zhou zi zi shi
得道身不繫
ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ
de dao shen bu xi
無機舟亦閑
ㄨˊ ㄐㄧ ㄓㄡ ㄧˋ ㄒㄧㄢˊ
wu ji zhou yi xian
從水遠逝兮任風還
ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ ㄕˋ ㄒㄧ ㄖㄣˋ ㄈㄥ ㄏㄞˊ
cong shui yuan shi xi ren feng hai
朝五湖兮夕三山
ㄔㄠˊ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄙㄢ ㄕㄢ
chao wu hu xi xi san shan
停綸乍入芙蓉浦
ㄊㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˊ ㄓㄚˋ ㄖㄨˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄆㄨˇ
ting lun zha ru fu rong pu
擊汰時過明月灣
ㄐㄧ ㄊㄞˋ ㄕˊ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄨㄢ
ji tai shi guo ming yue wan
太公取璜我不取
ㄊㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄩˇ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄑㄩˇ
tai gong qu huang wo bu qu
龍伯釣鼇我不釣
ㄌㄨㄥˊ ㄅㄛˊ ㄉㄧㄠˋ ㄠˊ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠˋ
long bo diao ao wo bu diao
竹竿嫋嫋魚簁簁
ㄓㄨˊ ㄍㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄩˊ ㄕㄞ ㄕㄞ
zhu gan niao niao yu shai shai
此中自得還自笑
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄉㄜˊ ㄏㄞˊ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ
ci zhong zi de hai zi xiao
汗漫一遊何可期
ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ ㄧ ㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄎㄜˇ ㄑㄧ
han man yi you he ke qi
後來誰遇冰雪姿
ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄗ
hou lai shui yu bing xue zi
上古初聞出堯世
ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ ㄔㄨ ㄨㄣˊ ㄔㄨ ㄧㄠˊ ㄕˋ
shang gu chu wen chu yao shi
今朝還見在堯時
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄧㄠˊ ㄕˊ
jin zhao hai jian zai yao shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系