唐詩平行語料庫研究計畫


弔靈均詞


原詩 拼音
昧天道兮有無
ㄇㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄨˊ
mei tian dao xi you wu
聽汨渚兮躊躇
ㄊㄧㄥ ㄇㄧˋ ㄓㄨˇ ㄒㄧ ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ
ting mi zhu xi chou chu
期靈均兮若存
ㄑㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧ ㄖㄨㄛˋ ㄘㄨㄣˊ
qi ling jun xi ruo cun
問神理兮何如
ㄨㄣˋ ㄕㄣˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
wen shen li xi he ru
願君精兮爲月
ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄥ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄩㄝˋ
yuan jun jing xi wei yue
出孤影兮示予
ㄔㄨ ㄍㄨ ㄧㄥˇ ㄒㄧ ㄕˋ ㄩˇ
chu gu ying xi shi yu
天獨何兮有君
ㄊㄧㄢ ㄉㄨˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄣ
tian du he xi you jun
君在萬兮不羣
ㄐㄩㄣ ㄗㄞˋ ㄨㄢˋ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄣˊ
jun zai wan xi bu qun
既冰心兮皎潔
ㄐㄧˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄒㄧ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ
ji bing xin xi jiao jie
上問天兮胡不聞
ㄕㄤˋ ㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ
shang wen tian xi hu bu wen
天不聞
ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ
tian bu wen
神莫覩
ㄕㄣˊ ㄇㄛˋ ㄉㄨˇ
shen mo du
若雲冥冥兮雷霆怒
ㄖㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ ㄋㄨˋ
ruo yun ming ming xi lei ting nu
蕭條杳眇兮餘草莽
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄩˊ ㄘㄠˇ ㄇㄤˇ
xiao tiao yao miao xi yu cao mang
古山春兮爲誰
ㄍㄨˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄣ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ
gu shan chun xi wei shui
今猨哀兮何思
ㄐㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄞ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄙ
jin yuan ai xi he si
風激烈兮楚竹死
ㄈㄥ ㄐㄧ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄔㄨˇ ㄓㄨˊ ㄙˇ
feng ji lie xi chu zhu si
國殤人悲兮雨颸颸
ㄍㄨㄛˊ ㄕㄤ ㄖㄣˊ ㄅㄟ ㄒㄧ ㄩˇ ㄙ ㄙ
guo shang ren bei xi yu si si
雨颸颸兮望君时
ㄩˇ ㄙ ㄙ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄕˊ
yu si si xi wang jun shi
光芒蕩漾兮化爲水
ㄍㄨㄤ ㄇㄤˊ ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ
guang mang dang yang xi hua wei shui
萬古忠貞兮徒爾爲
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄓㄣ ㄒㄧ ㄊㄨˊ ㄦˇ ㄨㄟˋ
wan gu zhong zhen xi tu er wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系