唐詩平行語料庫研究計畫
浮雲三章 一
| 原詩 |
拼音 |
浮雲浮雲
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ
|
fu yun fu yun
|
集於扶桑
ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄈㄨˊ ㄙㄤ
|
ji yu fu sang
|
扶桑茫茫
ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
|
fu sang mang mang
|
日暮之光
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄓ ㄍㄨㄤ
|
ri mu zhi guang
|
匪日之暮
ㄈㄟˇ ㄖˋ ㄓ ㄇㄨˋ
|
fei ri zhi mu
|
浮雲之汙
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄓ ㄨ
|
fu yun zhi wu
|
嗟我懷人
ㄐㄧㄝ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄞˊ ㄖㄣˊ
|
jie wo huai ren
|
憂心如蠹
ㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄉㄨˋ
|
you xin ru du
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系