唐詩平行語料庫研究計畫


雜興六首 二


原詩 拼音
短齡役長世
ㄉㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧˋ ㄓㄤˇ ㄕˋ
duan ling yi zhang shi
擾擾悟不早
ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ
rao rao wu bu zao
嬪女身後空
ㄆㄧㄣˊ ㄋㄩˇ ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄎㄨㄥ
pin nv shen hou kong
歡娛夢中好
ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄠˇ
huan yu meng zhong hao
從教西陵樹
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˋ
cong jiao xi ling shu
千載傷懷抱
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄕㄤ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ
qian zai shang huai bao
鶴駕何冥冥
ㄏㄜˋ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
he jia he ming ming
鼇洲去浩浩
ㄠˊ ㄓㄡ ㄑㄩˋ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ
ao zhou qu hao hao
柔顏感三花
ㄖㄡˊ ㄧㄢˊ ㄍㄢˇ ㄙㄢ ㄏㄨㄚ
rou yan gan san hua
凋發悲蔓草
ㄉㄧㄠ ㄈㄚ ㄅㄟ ㄇㄢˋ ㄘㄠˇ
diao fa bei man cao
月中伐桂人是誰
ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄚˊ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ
yue zhong fa gui ren shi shui
翻使年年不衰老
ㄈㄢ ㄕˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ
fan shi nian nian bu shuai lao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系