唐詩平行語料庫研究計畫


戲題松樹


原詩 拼音
爲愛松聲聽不足
ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄊㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
wei ai song sheng ting bu zu
每逢松樹遂忘還
ㄇㄟˇ ㄈㄥˊ ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄏㄞˊ
mei feng song shu sui wang hai
翛然此外更何事
ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ
xiao ran ci wai geng he shi
笑向閑雲似我閑
ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˊ
xiao xiang xian yun shi wo xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系