唐詩平行語料庫研究計畫


述夢


原詩 拼音
夢中歸見西陵雪
ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ
meng zhong gui jian xi ling xue
渺渺茫茫行路絕
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄐㄩㄝˊ
miao miao mang mang xing lu jue
覺來還在剡東峰
ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄏㄞˊ ㄗㄞˋ ㄕㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ
jue lai hai zai shan dong feng
鄉心繚繞愁夜鐘
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄔㄡˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ
xiang xin liao rao chou ye zhong
寺北禪岡猶記得
ㄙˋ ㄅㄟˇ ㄔㄢˊ ㄍㄤ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ
si bei chan gang you ji de
夢歸長見山重重
ㄇㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ
meng gui zhang jian shan chong chong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系