唐詩平行語料庫研究計畫


禪思


原詩 拼音
真我性無主
ㄓㄣ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄓㄨˇ
zhen wo xing wu zhu
誰爲塵識昏
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ ㄕˊ ㄏㄨㄣ
shui wei chen shi hun
奈何求其本
ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄅㄣˇ
nai he qiu qi ben
若拔大木根
ㄖㄨㄛˋ ㄅㄚˊ ㄉㄚˋ ㄇㄨˋ ㄍㄣ
ruo ba da mu gen
妄以一念動
ㄨㄤˋ ㄧˇ ㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ
wang yi yi nian dong
勢如千波翻
ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄅㄛ ㄈㄢ
shi ru qian bo fan
傷哉子桑扈
ㄕㄤ ㄗㄞ ㄗ˙ ㄙㄤ ㄏㄨˋ
shang zai zi sang hu
蟲臂徒虛言
ㄔㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄊㄨˊ ㄒㄩ ㄧㄢˊ
chong bi tu xu yan
神威興外論
ㄕㄣˊ ㄨㄟ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄞˋ ㄌㄨㄣˋ
shen wei xing wai lun
宗邪生異源
ㄗㄨㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄩㄢˊ
zong xie sheng yi yuan
空何妨色在
ㄎㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄙㄜˋ ㄗㄞˋ
kong he fang se zai
妙豈廢身存
ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧˇ ㄈㄟˋ ㄕㄣ ㄘㄨㄣˊ
miao qi fei shen cun
寂滅本非寂
ㄐㄧˋ ㄇㄧㄝˋ ㄅㄣˇ ㄈㄟ ㄐㄧˋ
ji mie ben fei ji
諠譁曾未諠
ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄢ
xuan hua ceng wei xuan
嗟嗟世上禪
ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄔㄢˊ
jie jie shi shang chan
不共智者論
ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄓˋ ㄓㄜˇ ㄌㄨㄣˋ
bu gong zhi zhe lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系