唐詩平行語料庫研究計畫


山雨


原詩 拼音
一片雨
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄩˇ
yi pian yu
山半晴
ㄕㄢ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄥˊ
shan ban qing
長風吹落西山上
ㄓㄤˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄕㄤˋ
zhang feng chui luo xi shan shang
滿樹蕭蕭心耳清
ㄇㄢˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄣ ㄦˇ ㄑㄧㄥ
man shu xiao xiao xin er qing
雲鶴驚亂下
ㄩㄣˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄚˋ
yun he jing luan xia
水香凝不然
ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ
shui xiang ning bu ran
風迴雨定芭蕉濕
ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄩˇ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄚ ㄐㄧㄠ ㄕ
feng hui yu ding ba jiao shi
一滴時時入晝禪
ㄧ ㄉㄧ ㄕˊ ㄕˊ ㄖㄨˋ ㄓㄡˋ ㄔㄢˊ
yi di shi shi ru zhou chan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系