唐詩平行語料庫研究計畫


江上風


原詩 拼音
江風西復東
ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ
jiang feng xi fu dong
飄暴忽何窮
ㄆㄧㄠ ㄅㄠˋ ㄏㄨ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ
piao bao hu he qiong
初生虛無際
ㄔㄨ ㄕㄥ ㄒㄩ ㄨˊ ㄐㄧˋ
chu sheng xu wu ji
稍起蕩漾中
ㄕㄠ ㄑㄧˇ ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ ㄓㄨㄥ
shao qi dang yang zhong
應吹夏口檣竿折
ㄧㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄡˇ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄢ ㄓㄜˊ
ying chui xia kou qiang gan zhe
定蹙湓城浪花咽
ㄉㄧㄥˋ ㄘㄨˋ ㄆㄣˊ ㄔㄥˊ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˋ
ding cu pen cheng lang hua yan
今朝莫怪沙岸明
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄕㄚ ㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
jin zhao mo guai sha an ming
昨夜聲狂卷成雪
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄎㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˇ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˇ
zuo ye sheng kuang juan cheng xue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系