唐詩平行語料庫研究計畫
聞鐘
| 原詩 |
拼音 |
古寺寒山上
ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ
|
gu si han shan shang
|
遠鐘揚好風
ㄩㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄏㄠˇ ㄈㄥ
|
yuan zhong yang hao feng
|
聲餘月樹動
ㄕㄥ ㄩˊ ㄩㄝˋ ㄕㄨˋ ㄉㄨㄥˋ
|
sheng yu yue shu dong
|
響盡霜天空
ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ
|
xiang jin shuang tian kong
|
永夜一禪子
ㄩㄥˇ ㄧㄝˋ ㄧ ㄔㄢˊ ㄗ˙
|
yong ye yi chan zi
|
泠然心境中
ㄌㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ
|
ling ran xin jing zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系