唐詩平行語料庫研究計畫
哀教
| 原詩 |
拼音 |
本師不得已
ㄅㄣˇ ㄕ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ
|
ben shi bu de yi
|
強爲我著書
ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄓㄨˋ ㄕㄨ
|
qiang wei wo zhu shu
|
知盡百慮遣
ㄓ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄞˇ ㄌㄩˋ ㄑㄧㄢˇ
|
zhi jin bai lv qian
|
名存萬象拘
ㄇㄧㄥˊ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩ
|
ming cun wan xiang ju
|
如何工言子
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄗ˙
|
ru he gong yan zi
|
終日論虛無
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄩ ㄨˊ
|
zhong ri lun xu wu
|
伊人獨冥冥
ㄧ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
|
yi ren du ming ming
|
時人以爲愚
ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄩˊ
|
shi ren yi wei yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系