唐詩平行語料庫研究計畫
萬回寺
| 原詩 |
拼音 |
萬里稱逆化
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄥ ㄋㄧˋ ㄏㄨㄚˋ
|
wan li cheng ni hua
|
愚惷性亦全
ㄩˊ ㄔㄨㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄧˋ ㄑㄩㄢˊ
|
yu chun xing yi quan
|
紫紱拖身上
ㄗˇ ㄈㄨˊ ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄕㄤˋ
|
zi fu tuo shen shang
|
妖姬安膝前
ㄧㄠ ㄐㄧ ㄢ ㄒㄧ ㄑㄧㄢˊ
|
yao ji an xi qian
|
見他拘坐寂
ㄐㄧㄢˋ ㄊㄚ ㄐㄩ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˋ
|
jian ta ju zuo ji
|
故我是眠禪
ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄢˊ
|
gu wo shi mian chan
|
吾知至人心
ㄨˊ ㄓ ㄓˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
|
wu zhi zhi ren xin
|
杳若青冥天
ㄧㄠˇ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ
|
yao ruo qing ming tian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系