唐詩平行語料庫研究計畫
憶天台
| 原詩 |
拼音 |
箬溪朝雨散
ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄔㄠˊ ㄩˇ ㄙㄢˋ
|
ruo xi chao yu san
|
雲色似天台
ㄩㄣˊ ㄙㄜˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ
|
yun se shi tian tai
|
應是東風便
ㄧㄥ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄅㄧㄢˋ
|
ying shi dong feng bian
|
吹從海上來
ㄔㄨㄟ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ
|
chui cong hai shang lai
|
靈山遊汗漫
ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄧㄡˊ ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ
|
ling shan you han man
|
仙石過莓苔
ㄒㄧㄢ ㄕˊ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ
|
xian shi guo mei tai
|
誤到人間世
ㄨˋ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ
|
wu dao ren jian shi
|
經年不早迴
ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ ㄏㄨㄟˊ
|
jing nian bu zao hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系