唐詩平行語料庫研究計畫
同李洗馬入餘不溪經辛將軍故城
| 原詩 |
拼音 |
慘慘寒城望
ㄘㄢˇ ㄘㄢˇ ㄏㄢˊ ㄔㄥˊ ㄨㄤˋ
|
can can han cheng wang
|
將軍下世時
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄕˊ
|
jiang jun xia shi shi
|
高墉暮草遍
ㄍㄠ ㄩㄥ ㄇㄨˋ ㄘㄠˇ ㄅㄧㄢˋ
|
gao yong mu cao bian
|
大樹野風悲
ㄉㄚˋ ㄕㄨˋ ㄧㄝˇ ㄈㄥ ㄅㄟ
|
da shu ye feng bei
|
壁壘今惟在
ㄅㄧˋ ㄌㄟˇ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄗㄞˋ
|
bi lei jin wei zai
|
勳庸近可思
ㄒㄩㄣ ㄩㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄜˇ ㄙ
|
xun yong jin ke si
|
蒼然古溪上
ㄘㄤ ㄖㄢˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧ ㄕㄤˋ
|
cang ran gu xi shang
|
川逝共悽其
ㄔㄨㄢ ㄕˋ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧ ㄑㄧˊ
|
chuan shi gong qi qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系