唐詩平行語料庫研究計畫
題餘不溪廢寺
| 原詩 |
拼音 |
武原離亂後
ㄨˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄡˋ
|
wu yuan li luan hou
|
真界積塵埃
ㄓㄣ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧ ㄔㄣˊ ㄞ
|
zhen jie ji chen ai
|
殘月生秋水
ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ
|
can yue sheng qiu shui
|
悲風起故臺
ㄅㄟ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄍㄨˋ ㄊㄞˊ
|
bei feng qi gu tai
|
居人今已盡
ㄐㄩ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄐㄧㄣˇ
|
ju ren jin yi jin
|
棲鴿暝還來
ㄑㄧ ㄍㄜ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄌㄞˊ
|
qi ge ming hai lai
|
不到無生理
ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄌㄧˇ
|
bu dao wu sheng li
|
應堪賦七哀
ㄧㄥ ㄎㄢ ㄈㄨˋ ㄑㄧ ㄞ
|
ying kan fu qi ai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系