唐詩平行語料庫研究計畫


效古


原詩 拼音
思君轉戰度交河
ㄙ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄢˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄜˊ
si jun zhuan zhan du jiao he
強弄胡琴不成曲
ㄑㄧㄤˊ ㄋㄨㄥˋ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩ
qiang nong hu qin bu cheng qu
日落應愁隴底難
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄌㄨㄥˇ ㄉㄧˇ ㄋㄢˊ
ri luo ying chou long di nan
春來定夢江南數
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄥˋ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄕㄨˋ
chun lai ding meng jiang nan shu
萬丈游絲是妾心
ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄧㄡˊ ㄙ ㄕˋ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ
wan zhang you si shi qie xin
惹蝶縈花亂相續
ㄖㄜˇ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ
re die ying hua luan xiang xu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系