唐詩平行語料庫研究計畫


效古


原詩 拼音
日出天地正
ㄖˋ ㄔㄨ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄓㄥˋ
ri chu tian di zheng
煌煌闢晨曦
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄆㄧˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧ
huang huang pi chen xi
六龍驅羣動
ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ
liu long qu qun dong
古今無盡時
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕˊ
gu jin wu jin shi
夸父亦何愚
ㄎㄨㄚ ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄩˊ
kua fu yi he yu
競走先自疲
ㄐㄧㄥˋ ㄗㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄗˋ ㄆㄧˊ
jing zou xian zi pi
飲乾咸池水
ㄧㄣˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ
yin qian xian chi shui
折盡扶桑枝
ㄓㄜˊ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄓ
zhe jin fu sang zhi
渴死化爝火
ㄎㄜˇ ㄙˇ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄛˇ
ke si hua jue huo
嗟嗟徒爾爲
ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝ ㄊㄨˊ ㄦˇ ㄨㄟˋ
jie jie tu er wei
空留鄧林在
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄞˋ
kong liu deng lin zai
折盡令人嗤
ㄓㄜˊ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄔ
zhe jin ling ren chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系