唐詩平行語料庫研究計畫


望遠村


原詩 拼音
林杪不可分
ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄈㄣ
lin miao bu ke fen
水步遙難辨
ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄧㄠˊ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄢˋ
shui bu yao nan bian
一片山翠邊
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄧㄢ
yi pian shan cui bian
依稀見村遠
ㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄣ ㄩㄢˇ
yi xi jian cun yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系