唐詩平行語料庫研究計畫
靈澈上人何山寺七賢石詩
| 原詩 |
拼音 |
七石配七賢
ㄑㄧ ㄕˊ ㄆㄟˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄢˊ
|
qi shi pei qi xian
|
隱僧山上移
ㄧㄣˇ ㄙㄥ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄧˊ
|
yin seng shan shang yi
|
石性殊磊落
ㄕˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ
|
shi xing shu lei luo
|
君子又高奇
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄧㄡˋ ㄍㄠ ㄑㄧˊ
|
jun zi you gao qi
|
跂禪服宜壞
ㄑㄧˊ ㄔㄢˊ ㄈㄨˊ ㄧˊ ㄏㄨㄞˋ
|
qi chan fu yi huai
|
坐客冠可隳
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄢ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄟ
|
zuo ke guan ke hui
|
夜倚月樹影
ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄩㄝˋ ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ
|
ye yi yue shu ying
|
晝傾風竹枝
ㄓㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄓㄨˊ ㄓ
|
zhou qing feng zhu zhi
|
集質患追琢
ㄐㄧˊ ㄓˋ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄨㄟ ㄗㄨㄛˊ
|
ji zhi huan zhui zuo
|
表頑用磷緇
ㄅㄧㄠˇ ㄨㄢˊ ㄩㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄗ
|
biao wan yong lin zi
|
佚火玉亦害
ㄧˋ ㄏㄨㄛˇ ㄩˋ ㄧˋ ㄏㄞˋ
|
yi huo yu yi hai
|
塊然長在茲
ㄎㄨㄞˋ ㄖㄢˊ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄗ
|
kuai ran zhang zai zi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系