唐詩平行語料庫研究計畫
僊女臺
| 原詩 |
拼音 |
寂寂舊桑田
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ
|
ji ji jiu sang tian
|
誰家女得僊
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄋㄩˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ
|
shui jia nv de xian
|
應無雞犬在
ㄧㄥ ㄨˊ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄗㄞˋ
|
ying wu ji quan zai
|
空有子孫傳
ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ ㄔㄨㄢˊ
|
kong you zi sun chuan
|
古木花猶發
ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˊ ㄈㄚ
|
gu mu hua you fa
|
荒臺路未遷
ㄏㄨㄤ ㄊㄞˊ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ
|
huang tai lu wei qian
|
暮來雲一片
ㄇㄨˋ ㄌㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ
|
mu lai yun yi pian
|
疑是欲歸年
ㄧˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄢˊ
|
yi shi yu gui nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系