唐詩平行語料庫研究計畫
詠敭上人座右畫松
| 原詩 |
拼音 |
寫得長松意
ㄒㄧㄝˇ ㄉㄜˊ ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄧˋ
|
xie de zhang song yi
|
千尋數尺中
ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄔˇ ㄓㄨㄥ
|
qian xun shu chi zhong
|
翠陰疑背日
ㄘㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄧˊ ㄅㄟˋ ㄖˋ
|
cui yin yi bei ri
|
寒色欲生風
ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ ㄩˋ ㄕㄥ ㄈㄥ
|
han se yu sheng feng
|
真樹孤標在
ㄓㄣ ㄕㄨˋ ㄍㄨ ㄅㄧㄠ ㄗㄞˋ
|
zhen shu gu biao zai
|
高人立操同
ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄘㄠ ㄊㄨㄥˊ
|
gao ren li cao tong
|
一枝遙可折
ㄧ ㄓ ㄧㄠˊ ㄎㄜˇ ㄓㄜˊ
|
yi zhi yao ke zhe
|
吾欲問生公
ㄨˊ ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄥ
|
wu yu wen sheng gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系