唐詩平行語料庫研究計畫
夏日同崔使君論登城樓賦得遠山
| 原詩 |
拼音 |
遠山湖上小
ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˇ
|
yuan shan hu shang xiao
|
青翠望依稀
ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄧ ㄒㄧ
|
qing cui wang yi xi
|
纔向窗中列
ㄘㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄝˋ
|
cai xiang chuang zhong lie
|
還從林表微
ㄏㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄠˇ ㄨㄟ
|
hai cong lin biao wei
|
色濃春草在
ㄙㄜˋ ㄋㄨㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄗㄞˋ
|
se nong chun cao zai
|
峰起夏雲歸
ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ
|
feng qi xia yun gui
|
不是蓬萊島
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄠˇ
|
bu shi peng lai dao
|
如何人去稀
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄒㄧ
|
ru he ren qu xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系