唐詩平行語料庫研究計畫
賦得謝墅送王長史
| 原詩 |
拼音 |
世業西山墅
ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄕㄨˋ
|
shi ye xi shan shu
|
移家長我身
ㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄤˇ ㄨㄛˇ ㄕㄣ
|
yi jia zhang wo shen
|
蕭疎遺樹老
ㄒㄧㄠ ㄕㄨ ㄧˊ ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ
|
xiao shu yi shu lao
|
寂寞廢田春
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄈㄟˋ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ
|
ji mo fei tian chun
|
車巷傷前轍
ㄔㄜ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄜˊ
|
che xiang shang qian zhe
|
籬溝憶舊隣
ㄌㄧˊ ㄍㄡ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ
|
li gou yi jiu lin
|
何堪再過日
ㄏㄜˊ ㄎㄢ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄛˋ ㄖˋ
|
he kan zai guo ri
|
更送北歸人
ㄍㄥˋ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ
|
geng song bei gui ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系