唐詩平行語料庫研究計畫


讀張曲江集


原詩 拼音
相公乃天蓋
ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄋㄞˇ ㄊㄧㄢ ㄍㄞˋ
xiang gong nai tian gai
人文佐生成
ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ ㄗㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄔㄥˊ
ren wen zuo sheng cheng
立程正頹靡
ㄌㄧˋ ㄔㄥˊ ㄓㄥˋ ㄊㄨㄟˊ ㄇㄧˊ
li cheng zheng tui mi
繹思何縱橫
ㄧˋ ㄙ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ
yi si he zong heng
春杼弄緗綺
ㄔㄨㄣ ㄓㄨˋ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˇ
chun zhu nong xiang qi
陽林敷玉英
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄨ ㄩˋ ㄧㄥ
yang lin fu yu ying
飄然飛動姿
ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄈㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄗ
piao ran fei dong zi
邈矣高簡情
ㄇㄧㄠˇ ㄧˇ ㄍㄠ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧㄥˊ
miao yi gao jian qing
後輩驚失步
ㄏㄡˋ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄕ ㄅㄨˋ
hou bei jing shi bu
前修敢爭衡
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄍㄢˇ ㄓㄥ ㄏㄥˊ
qian xiu gan zheng heng
始欣耳目遠
ㄕˇ ㄒㄧㄣ ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄩㄢˇ
shi xin er mu yuan
再使機慮清
ㄗㄞˋ ㄕˇ ㄐㄧ ㄌㄩˋ ㄑㄧㄥ
zai shi ji lv qing
體正力已全
ㄊㄧˇ ㄓㄥˋ ㄌㄧˋ ㄧˇ ㄑㄩㄢˊ
ti zheng li yi quan
理精識何妙
ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄠˋ
li jing shi he miao
昔年歌陽春
ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ
xi nian ge yang chun
徒推郢中調
ㄊㄨˊ ㄊㄨㄟ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄠˋ
tu tui ying zhong diao
今朝聽鸞鳳
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄊㄧㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ
jin zhao ting luan feng
豈獨羨門嘯
ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄠˋ
qi du xian men xiao
帝命鎮雄州
ㄉㄧˋ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄣˋ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄡ
di ming zhen xiong zhou
待濟寄上流
ㄉㄞˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ
dai ji ji shang liu
才兼荆衡秀
ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄡˋ
cai jian jing heng xiu
氣助瀟湘秋
ㄑㄧˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄡ
qi zhu xiao xiang qiu
逸蕩子山匹
ㄧˋ ㄉㄤˋ ㄗ˙ ㄕㄢ ㄆㄧˇ
yi dang zi shan pi
經奇文暢儔
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄨㄣˊ ㄔㄤˋ ㄔㄡˊ
jing qi wen chang chou
沈吟未終卷
ㄕㄣˇ ㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄢˇ
shen yin wei zhong juan
變態紛難數
ㄅㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄈㄣ ㄋㄢˊ ㄕㄨˋ
bian tai fen nan shu
曜耳代明璫
ㄧㄠˋ ㄦˇ ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ
yao er dai ming dang
襲衣同芳杜
ㄒㄧˊ ㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄉㄨˋ
xi yi tong fang du
愔愔聞玉磬
ㄧㄣ ㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄩˋ ㄑㄧㄥˋ
yin yin wen yu qing
寤寐在靈府
ㄨˋ ㄇㄟˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄨˇ
wu mei zai ling fu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系