唐詩平行語料庫研究計畫


詠史


原詩 拼音
田氏門下客
ㄊㄧㄢˊ ㄕˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˋ
tian shi men xia ke
馮公衆中賤
ㄈㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ
feng gong zhong zhong jian
一朝市義還
ㄧ ㄓㄠ ㄕˋ ㄧˋ ㄏㄞˊ
yi zhao shi yi hai
百代名獨擅
ㄅㄞˇ ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄕㄢˋ
bai dai ming du shan
始知下客不可輕
ㄕˇ ㄓ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄥ
shi zhi xia ke bu ke qing
能使主人功業成
ㄋㄥˊ ㄕˇ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ
neng shi zhu ren gong ye cheng
借問高車與珠履
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄍㄠ ㄔㄜ ㄩˇ ㄓㄨ ㄌㄩˇ
jie wen gao che yu zhu lv
何如卑賤一書生
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄅㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄕㄨ ㄕㄥ
he ru bei jian yi shu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系