唐詩平行語料庫研究計畫


塞下曲二首 一


原詩 拼音
寒塞無因見落梅
ㄏㄢˊ ㄙㄞ ㄨˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ
han sai wu yin jian luo mei
胡人吹入笛聲來
ㄏㄨˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄖㄨˋ ㄉㄧˊ ㄕㄥ ㄌㄞˊ
hu ren chui ru di sheng lai
勞勞亭上春應度
ㄌㄠˊ ㄌㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄥ ㄉㄨˋ
lao lao ting shang chun ying du
夜夜城南戰未迴
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄓㄢˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ
ye ye cheng nan zhan wei hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系