唐詩平行語料庫研究計畫


荅胡處士


原詩 拼音
西山禪隱比來聞
ㄒㄧ ㄕㄢ ㄔㄢˊ ㄧㄣˇ ㄅㄧˇ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ
xi shan chan yin bi lai wen
長道唯應我與君
ㄓㄤˇ ㄉㄠˋ ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄩˇ ㄐㄩㄣ
zhang dao wei ying wo yu jun
書上無名心忘却
ㄕㄨ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ
shu shang wu ming xin wang que
人間聚散似浮雲
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ
ren jian ju san shi fu yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系