唐詩平行語料庫研究計畫
宿支硎寺上房
| 原詩 |
拼音 |
上方精舍遠
ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄐㄧㄥ ㄕㄜˇ ㄩㄢˇ
|
shang fang jing she yuan
|
共宿白雲端
ㄍㄨㄥˋ ㄙㄨˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
|
gong su bai yun duan
|
寂寞千峰夜
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄧㄝˋ
|
ji mo qian feng ye
|
蕭條萬木寒
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ
|
xiao tiao wan mu han
|
山光霜下見
ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ
|
shan guang shuang xia jian
|
松色月中看
ㄙㄨㄥ ㄙㄜˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄎㄢˋ
|
song se yue zhong kan
|
却與西林別
ㄑㄩㄝˋ ㄩˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄝˊ
|
que yu xi lin bie
|
歸心即欲闌
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄩˋ ㄌㄢˊ
|
gui xin ji yu lan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系