唐詩平行語料庫研究計畫


日曜上人還潤州


原詩 拼音
送君何處最堪思
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄢ ㄙ
song jun he chu zui kan si
孤月停空欲別時
ㄍㄨ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ
gu yue ting kong yu bie shi
露茗猶芳邀重會
ㄌㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄧㄠ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˋ
lu ming you fang yao zhong hui
寒花落盡不成期
ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧ
han hua luo jin bu cheng qi
鶴令先去看山近
ㄏㄜˋ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˋ
he ling xian qu kan shan jin
雲礙初飛到寺遲
ㄩㄣˊ ㄞˋ ㄔㄨ ㄈㄟ ㄉㄠˋ ㄙˋ ㄔˊ
yun ai chu fei dao si chi
莫倚禪功放心定
ㄇㄛˋ ㄧˇ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄧㄥˋ
mo yi chan gong fang xin ding
蕭家陵樹誤人悲
ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄨˋ ㄖㄣˊ ㄅㄟ
xiao jia ling shu wu ren bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系