唐詩平行語料庫研究計畫


送如獻上人遊長安


原詩 拼音
關中四子教猶存
ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄙˋ ㄗ˙ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄣˊ
guan zhong si zi jiao you cun
見說新經待爾翻
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄦˇ ㄈㄢ
jian shuo xin jing dai er fan
爲法應過七祖寺
ㄨㄟˋ ㄈㄚˇ ㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧ ㄗㄨˇ ㄙˋ
wei fa ying guo qi zu si
忘名不到五侯門
ㄨㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ
wang ming bu dao wu hou men
閑尋鄠杜看脩竹
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨˋ ㄉㄨˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ
xian xun hu du kan xiu zhu
獨上風涼望古原
ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˋ ㄍㄨˇ ㄩㄢˊ
du shang feng liang wang gu yuan
高逸詩情無別怨
ㄍㄠ ㄧˋ ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄩㄢˋ
gao yi shi qing wu bie yuan
春遊從遣落花繁
ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄢˊ
chun you cong qian luo hua fan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系