唐詩平行語料庫研究計畫


送烏程李明府得陟狀赴京


原詩 拼音
驛吏滿江城
ㄧˋ ㄌㄧˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ
yi li man jiang cheng
深仁見此情
ㄕㄣ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ
shen ren jian ci qing
士林推玉振
ㄕˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄨㄟ ㄩˋ ㄓㄣˋ
shi lin tui yu zhen
公府薦冰清
ㄍㄨㄥ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄥ
gong fu jian bing qing
爲政移風久
ㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄧˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˇ
wei zheng yi feng jiu
承恩就日行
ㄔㄥˊ ㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄒㄧㄥˊ
cheng en jiu ri xing
仲容綸綍貴
ㄓㄨㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨㄣˊ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄟˋ
zhong rong lun fu gui
南巷有光榮
ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄤ ㄖㄨㄥˊ
nan xiang you guang rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系