唐詩平行語料庫研究計畫
於武原從送盧士舉
| 原詩 |
拼音 |
落日獨歸客
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ
|
luo ri du gui ke
|
空山匹馬嘶
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄙ
|
kong shan pi ma si
|
蕭條古關外
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄨㄞˋ
|
xiao tiao gu guan wai
|
岐路更東西
ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ
|
qi lu geng dong xi
|
大澤雲寂寂
ㄉㄚˋ ㄗㄜˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ
|
da ze yun ji ji
|
長亭雨淒淒
ㄓㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄩˇ ㄑㄧ ㄑㄧ
|
zhang ting yu qi qi
|
君還到湘水
ㄐㄩㄣ ㄏㄞˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
|
jun hai dao xiang shui
|
寒夜滿猨啼
ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ
|
han ye man yuan ti
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系