唐詩平行語料庫研究計畫


九月八日送蕭少府歸洪州


原詩 拼音
明日重陽今日歸
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄍㄨㄟ
ming ri zhong yang jin ri gui
布帆絲雨望霏霏
ㄅㄨˋ ㄈㄢ ㄙ ㄩˇ ㄨㄤˋ ㄈㄟ ㄈㄟ
bu fan si yu wang fei fei
行過鶴渚知堪住
ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄜˋ ㄓㄨˇ ㄓ ㄎㄢ ㄓㄨˋ
xing guo he zhu zhi kan zhu
家在龍沙意有違
ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄚ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄨㄟˊ
jia zai long sha yi you wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系