唐詩平行語料庫研究計畫


送維諒上人歸洞庭


原詩 拼音
從來湖上勝人間
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
cong lai hu shang sheng ren jian
遠愛浮雲獨自還
ㄩㄢˇ ㄞˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄏㄞˊ
yuan ai fu yun du zi hai
孤月空天見心地
ㄍㄨ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ
gu yue kong tian jian xin di
寥寥一水鏡中山
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄢ
liao liao yi shui jing zhong shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系