唐詩平行語料庫研究計畫
烏程李明府水堂同盧使君幼平送奘上人遊五臺
| 原詩 |
拼音 |
身將劉令隱
ㄕㄣ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄣˇ
|
shen jiang liu ling yin
|
經共謝公翻
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄢ
|
jing gong xie gong fan
|
有此宗師在
ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄗㄨㄥ ㄕ ㄗㄞˋ
|
you ci zong shi zai
|
應知我法存
ㄧㄥ ㄓ ㄨㄛˇ ㄈㄚˇ ㄘㄨㄣˊ
|
ying zhi wo fa cun
|
問心常寂樂
ㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄌㄜˋ
|
wen xin chang ji le
|
爲別豈傷魂
ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧˇ ㄕㄤ ㄏㄨㄣˊ
|
wei bie qi shang hun
|
獨訪華泉去
ㄉㄨˊ ㄈㄤˇ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄩˋ
|
du fang hua quan qu
|
秋風入雁門
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄧㄢˋ ㄇㄣˊ
|
qiu feng ru yan men
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系