唐詩平行語料庫研究計畫
送裴判官赴商幕
| 原詩 |
拼音 |
商洛近京師
ㄕㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄕ
|
shang luo jin jing shi
|
才難赴幕時
ㄘㄞˊ ㄋㄢˊ ㄈㄨˋ ㄇㄨˋ ㄕˊ
|
cai nan fu mu shi
|
離歌紛白紵
ㄌㄧˊ ㄍㄜ ㄈㄣ ㄅㄞˊ ㄓㄨˋ
|
li ge fen bai zhu
|
候騎擁青絲
ㄏㄡˋ ㄑㄧˊ ㄩㄥ ㄑㄧㄥ ㄙ
|
hou qi yong qing si
|
會喜疲人息
ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧˇ ㄆㄧˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧ
|
hui xi pi ren xi
|
應逢猾虜衰
ㄧㄥ ㄈㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄨˇ ㄕㄨㄞ
|
ying feng hua lu shuai
|
看君策高足
ㄎㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄘㄜˋ ㄍㄠ ㄗㄨˊ
|
kan jun ce gao zu
|
自此煙霄期
ㄗˋ ㄘˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄑㄧ
|
zi ci yan xiao qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系