唐詩平行語料庫研究計畫


同明府章送沈秀才還石門山讀書


原詩 拼音
身爲郢令客
ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄌㄧㄥˋ ㄎㄜˋ
shen wei ying ling ke
心許楚山雲
ㄒㄧㄣ ㄒㄩˇ ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄩㄣˊ
xin xu chu shan yun
文墨應經世
ㄨㄣˊ ㄇㄛˋ ㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄕˋ
wen mo ying jing shi
林泉漫誘君
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄢˋ ㄧㄡˋ ㄐㄩㄣ
lin quan man you jun
欲隨樵子去
ㄩˋ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄠˊ ㄗ˙ ㄑㄩˋ
yu sui qiao zi qu
惜與道流分
ㄒㄧ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄣ
xi yu dao liu fen
肯謝申公輩
ㄎㄣˇ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄥ ㄅㄟˋ
ken xie shen gong bei
治詩事漢文
ㄓˋ ㄕ ㄕˋ ㄏㄢˋ ㄨㄣˊ
zhi shi shi han wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系