唐詩平行語料庫研究計畫
送德守二叔姪上人還國清寺覲師
| 原詩 |
拼音 |
道賢齊二阮
ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄦˋ ㄖㄨㄢˇ
|
dao xian qi er ruan
|
俱向竹林歸
ㄐㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄟ
|
ju xiang zhu lin gui
|
古偈穿花線
ㄍㄨˇ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢˋ
|
gu ji chuan hua xian
|
春裝卷葉衣
ㄔㄨㄣ ㄓㄨㄤ ㄐㄩㄢˇ ㄧㄝˋ ㄧ
|
chun zhuang juan ye yi
|
僧墟迴水寺
ㄙㄥ ㄒㄩ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙˋ
|
seng xu hui shui si
|
佛隴啓山扉
ㄈㄨˊ ㄌㄨㄥˇ ㄑㄧˇ ㄕㄢ ㄈㄟ
|
fu long qi shan fei
|
愛別吾何有
ㄞˋ ㄅㄧㄝˊ ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ
|
ai bie wu he you
|
人心強有違
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟˊ
|
ren xin qiang you wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系