唐詩平行語料庫研究計畫


送李秀才赴婺州招


原詩 拼音
山開江色上
ㄕㄢ ㄎㄞ ㄐㄧㄤ ㄙㄜˋ ㄕㄤˋ
shan kai jiang se shang
孤賞去應遲
ㄍㄨ ㄕㄤˇ ㄑㄩˋ ㄧㄥ ㄔˊ
gu shang qu ying chi
綠水迎吳榜
ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˊ ㄨˊ ㄅㄤˇ
lv shui ying wu bang
秋風入楚詞
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄔㄨˇ ㄘˊ
qiu feng ru chu ci
猨清獨宿處
ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄙㄨˋ ㄔㄨˋ
yuan qing du su chu
木落遠行時
ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ
mu luo yuan xing shi
見說東陽守
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄉㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄕㄡˇ
jian shuo dong yang shou
登樓爲爾期
ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄑㄧ
deng lou wei er qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系